1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:50,750 --> 00:00:53,916
المحطة الشمالية
4
00:01:39,875 --> 00:01:42,375
{\an8}أنت لست وحدك
5
00:02:07,625 --> 00:02:09,041
مهلا يا سيدي.
6
00:02:09,125 --> 00:02:10,458
سيد.
7
00:02:11,083 --> 00:02:13,333
سيدي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
8
00:02:13,416 --> 00:02:15,416
- هل لديك بعض المال؟
- قليلا.
9
00:02:15,500 --> 00:02:17,916
ليس فقط بالنسبة لي، ولكن أيضًا لأصدقائي.
10
00:02:18,000 --> 00:02:20,625
- بالنسبة لنا جميعا.
- ليس لدي أي شيء.
11
00:02:21,208 --> 00:02:23,916
لا يفعل ذلك
يريد أن يشارك مع إخوانه.
12
00:02:24,000 --> 00:02:27,625
- سترة جلدية، ولكن ليس لديه شيء؟
- لا يجب أن يكون كثيرًا.
13
00:02:27,708 --> 00:02:30,041
- في الواقع، أريد كل شيء.
- كل شئ.
14
00:02:30,125 --> 00:02:32,208
لدي عشرة يورو وتذكرة الترام.
15
00:02:32,291 --> 00:02:34,666
- عشرة يورو وتذكرة الترام.
- هذا جيد.
16
00:02:37,500 --> 00:02:39,916
أعطهم لي.
17
00:02:40,708 --> 00:02:44,375
- أنا بحاجة لهم على حد سواء.
- انظر إلى عينيه الجرو. هيا يا رجل.
18
00:02:46,333 --> 00:02:48,416
لديه كرات، سأعطيه ذلك.
19
00:02:48,500 --> 00:02:50,250
- سيدي...
- توقف.
20
00:02:50,333 --> 00:02:54,291
محفظتك اللعينة
وهاتفك اللعين، أيها الأحمق.
21
00:02:58,791 --> 00:03:00,666
ليس لدي هاتف محمول.
22
00:03:00,750 --> 00:03:02,750
نعم، احصل عليه.
23
00:03:08,083 --> 00:03:09,958
استيقظ.
24
00:03:11,750 --> 00:03:14,791
هيا، دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.
25
00:03:14,875 --> 00:03:17,583
- ماذا تقصد، ليس لديه شيء؟
- لا، ليس لديه شيء.
26
00:03:17,666 --> 00:03:19,708
- هيا لكمة له.
- تعال.
27
00:03:30,458 --> 00:03:31,791
اضربه، اضربه.
28
00:03:31,875 --> 00:03:35,125
يا بشير. هيا، ضربه.
29
00:03:50,125 --> 00:03:54,625
- اخرج من هنا بسرعة. رجال الشرطة.
- تشاو، تشاو.
30
00:03:55,333 --> 00:03:56,708
ابن العاهرة.
31
00:04:56,375 --> 00:04:59,083
يا. أنت تتسرب.
32
00:05:00,583 --> 00:05:03,583
- أنت تسرب. لا يوجد دم على أرضي.
- آسف.
33
00:05:05,625 --> 00:05:07,041
اعتذارات.
34
00:05:10,000 --> 00:05:11,958
اللعنة يا رجل.
انظر الآن إلى ما قمت به.
35
00:05:12,041 --> 00:05:16,000
لا بصق، لا تبول، لا يتقيأ.
وبالتأكيد لا يوجد دم على أرضيتي.
36
00:05:22,666 --> 00:05:25,000
هذا المكان يبدو وكأنه مسلخ دموي.
37
00:05:34,875 --> 00:05:38,416
ستة يورو و 50 سنتا.
ليس لدي أي تغيير.
38
00:05:40,125 --> 00:05:42,125
التغيير الدقيق أو البطاقة المصرفية.
39
00:05:45,000 --> 00:05:47,916
سحر محظوظ
40
00:05:51,875 --> 00:05:53,458
احتفظ بالتغيير.
41
00:05:58,541 --> 00:05:59,875
حظ سعيد.
42
00:06:35,958 --> 00:06:37,083
ماذا؟
43
00:06:40,208 --> 00:06:41,750
كيرينا؟
44
00:06:43,833 --> 00:06:45,291
إنه ديلان.
45
00:06:46,208 --> 00:06:48,916
ديلان من التاسع.
46
00:06:55,208 --> 00:06:56,708
هل هذا ابنك؟
47
00:06:56,791 --> 00:07:00,125
- هل يجب أن أتصل به؟
- نعم، اتصل بيير، الابن.
48
00:07:02,750 --> 00:07:04,375
لقيط سخيف.
49
00:07:06,208 --> 00:07:07,375
ديلان؟
50
00:07:10,083 --> 00:07:11,583
ديلان ديفويست؟
51
00:07:19,458 --> 00:07:21,208
نعم أنت. تعال إلى هنا.
52
00:07:22,666 --> 00:07:25,708
- تعال وألقِ التحية.
- رعاة البقر.
53
00:07:25,791 --> 00:07:27,708
ألست سعيدًا برؤيتي؟
54
00:07:30,000 --> 00:07:32,375
- ماذا حدث؟
- مشيت إلى المخل.
55
00:07:32,458 --> 00:07:34,083
المخل؟
56
00:07:34,708 --> 00:07:37,791
اقتراض المال
كما يكلف المال، إيه ديلان.
57
00:07:37,875 --> 00:07:40,791
- أو ساقيك.
- هل هذا شيء له في هذه الأيام؟
58
00:07:40,875 --> 00:07:43,750
على الأقل لدي الآن مقعد أينما ذهبت.
59
00:07:45,833 --> 00:07:47,541
وأنت؟ ما كل هذا؟
60
00:07:48,041 --> 00:07:52,625
تبدو وكأن الترام قد صدمك.
هل فقدت أي أسنان؟
61
00:07:55,958 --> 00:07:59,041
مرحبًا... مرحبًا بك في بيتك يا صديقي.
62
00:08:16,541 --> 00:08:18,708
- نعم؟
- وهو في طريقه، بيير.
63
00:08:18,791 --> 00:08:20,333
<ط> حسنا. مسكتك.
64
00:08:58,291 --> 00:08:59,500
بيير؟
65
00:09:00,333 --> 00:09:03,500
- نعم؟
- هل هناك قفل جديد على بابي؟
66
00:09:04,208 --> 00:09:06,208
لا.
67
00:09:06,291 --> 00:09:11,208
رميها في شيلدت. أو في مكان ما
في Waasland أو شيء من هذا. نعم.
68
00:09:11,291 --> 00:09:14,000
بمجرد تجاوز ليلو،
عندما يجدونها،
69
00:09:14,083 --> 00:09:18,208
سوف يتم غسل الحمض النووي.
أتمنى ذلك من أجلك.
70
00:09:18,291 --> 00:09:22,458
لأنني لا أكذب على الشرطة.
تمام؟ جيد.
71
00:09:25,666 --> 00:09:26,500
يا عزيزي.
72
00:09:33,333 --> 00:09:35,041
عيد ميلاد سعيد يا رجل.
73
00:09:36,708 --> 00:09:39,083
كما ترى، أنا لا أنسى أشياء من هذا القبيل.
74
00:09:44,125 --> 00:09:46,500
سعيد لأنك خارج؟
75
00:09:47,333 --> 00:09:49,000
وفي وقت مبكر أيضا.
76
00:09:49,708 --> 00:09:52,208
يجب أن تكون قد فعلت شيئا
لذلك، أليس كذلك؟
77
00:09:55,250 --> 00:09:57,291
عيد ميلادي ليس حتى الغد.
78
00:09:57,958 --> 00:10:00,333
لم أكن بعيدًا جدًا، أليس كذلك؟
79
00:10:03,416 --> 00:10:04,958
أي خطط حتى الآن؟
80
00:10:06,416 --> 00:10:08,000
لا توجد خطط.
81
00:10:08,958 --> 00:10:13,000
- مجرد ترك هذا القرف.
- بالتأكيد.
82
00:10:22,833 --> 00:10:26,708
هل أنت متأكد أنك لم تلتقط
أي عادات قذرة في السجن؟
83
00:10:29,125 --> 00:10:33,250
الطيبون فقط يا بيير. الطيبون فقط .
84
00:10:41,583 --> 00:10:43,208
هل كان رجلاً كبيراً؟
85
00:10:44,333 --> 00:10:46,791
ليست كبيرة. ولكن كان هناك خمسة منهم.
86
00:10:47,875 --> 00:10:50,250
هذا لم يمنعني أبدًا في يومي.
87
00:10:51,708 --> 00:10:53,958
ماذا حدث لكاوبوي؟
88
00:10:54,041 --> 00:10:55,500
لا شئ.
89
00:10:56,083 --> 00:10:59,041
لقد ساعدته على الإقلاع عن الخمر.
هذا كل شيء.
90
00:10:59,666 --> 00:11:02,791
- وأعطيته الحبوب، أنا متأكد.
- الطيبون فقط .
91
00:11:03,458 --> 00:11:07,125
دعونا نرى. هناك. جيدة كالجديدة.
92
00:11:08,666 --> 00:11:09,958
شكرًا.
93
00:11:18,958 --> 00:11:20,458
لا تندم على ذلك؟
94
00:11:23,333 --> 00:11:24,916
تلك الوشم القبيح؟
95
00:11:27,250 --> 00:11:29,500
هناك أشياء أسوأ يجب أن تندم عليها يا بيير.
96
00:11:29,583 --> 00:11:31,333
هذا صحيح.
97
00:11:31,416 --> 00:11:33,041
وهذا صحيح جداً.
98
00:11:34,333 --> 00:11:36,000
هل عانت؟
99
00:11:38,250 --> 00:11:41,000
أمي. هل عانت؟
100
00:11:48,583 --> 00:11:51,375
هنا. مفتاحك الجديد.
101
00:11:51,458 --> 00:11:55,333
أنت تعلم أنه لا يزال لديك
بعض الديون لدفع لي، أليس كذلك؟
102
00:11:59,125 --> 00:12:01,333
هل لديك أي فكرة كيف ستفعل ذلك؟
103
00:12:01,416 --> 00:12:03,541
سأرى ما إذا كان Staelens
يبحث عن الناس.
104
00:12:03,625 --> 00:12:04,833
ستيلينز؟
105
00:12:05,791 --> 00:12:09,041
- Staelens مفلسة لمدة عامين.
- أو في مكان آخر.
106
00:12:09,125 --> 00:12:11,958
إنهم يبحثون دائمًا
للأشخاص الذين يريدون العمل.
107
00:12:12,041 --> 00:12:14,583
هذا عظيم. أحب مشاهدة هذا.
108
00:12:24,166 --> 00:12:26,791
هل تعلم فعلا
كم لا تزال مديناً لي؟
109
00:12:27,666 --> 00:12:29,625
بضعة آلاف أو نحو ذلك؟
110
00:12:32,708 --> 00:12:36,083
22,124 يورو.
111
00:12:36,666 --> 00:12:37,916
لكنني سأقوم بتقريبها.
112
00:12:38,000 --> 00:12:40,916
لنفترض 23000 يورو
لتسهيل الأمر.
113
00:12:43,000 --> 00:12:46,375
حسنا...
لقد ساعدت والدتك في الإيجار.
114
00:12:47,458 --> 00:12:50,791
دفعت ثمن جنازتها. محاكمتك.
115
00:12:51,750 --> 00:12:53,750
كل ذلك يضيف، أليس كذلك؟
116
00:12:53,833 --> 00:12:57,541
وأنا لم أذكر حتى
كل الأشياء التي خسرتها
117
00:12:57,625 --> 00:13:00,083
بسبب حركتك الغبية
118
00:13:00,166 --> 00:13:02,791
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لكسب ذلك يا بني.
119
00:13:02,875 --> 00:13:04,291
إذا أنا...
120
00:13:04,375 --> 00:13:08,291
- إذا قمت بتخصيص 500 كل شهر ...
- لقد كنت أنتظر لمدة خمس سنوات.
121
00:13:08,375 --> 00:13:10,833
لن أنتظر أربعة آخرين.
122
00:13:12,500 --> 00:13:17,708
ولكن لدي الحل. لن يكون لديك حتى
للقيام بأي تفكير. افعل ذلك. تعال.
123
00:13:22,000 --> 00:13:24,458
يستمع. لدي عميل.
124
00:13:25,250 --> 00:13:27,916
رجل صغير لديه مشكلة قمار كبيرة.
125
00:13:28,000 --> 00:13:31,250
انه مدين لي بالمال.
126
00:13:31,791 --> 00:13:35,583
يعمل في مطعم في زاندماركت.
127
00:13:35,666 --> 00:13:38,875
ورئيسه
مغرم جدًا بالمال غير المشروع.
128
00:13:38,958 --> 00:13:43,666
- لماذا لا يستلمها عميلك--
- اللعنة، هذه ليست مشكلتك.
129
00:13:45,708 --> 00:13:50,583
أيا كان. أعطني هذا الهاتف
وهذا المظروف الذي يحمل هذا الرقم عليه.
130
00:13:50,666 --> 00:13:53,041
تعال. سأتصل به على الفور.
131
00:13:53,125 --> 00:13:57,791
سأخبره أنه مدين لي
بضعة آلاف أقل...
132
00:13:57,875 --> 00:14:01,125
إذا نسي ضبط المنبه الليلة.
133
00:14:01,208 --> 00:14:02,833
سانت فنسنت
علم الأورام
134
00:14:02,916 --> 00:14:07,000
هناك ما لا يقل عن 50،000.
ما عليك سوى إحضار هذا المال إلى هنا.
135
00:14:07,083 --> 00:14:11,875
تعطيني 23000
وسوف نقوم بتقسيم الباقي. منتهي.
136
00:14:11,958 --> 00:14:13,208
وهذا كل شيء.
137
00:14:13,291 --> 00:14:15,916
- بيير...
- لا، ليس هناك عمل مضحك.
138
00:14:16,000 --> 00:14:18,250
مع كل الاحترام الواجب،
أحاول إيقاف هذا القرف.
139
00:14:18,333 --> 00:14:21,541
وقلت للتو أنني لا أريد
لينتظر أربع سنوات في سبيل الله.
140
00:14:23,916 --> 00:14:26,291
الحق، اذهب وتناول الطعام هناك، حالة المفصل.
141
00:14:26,833 --> 00:14:31,083
وبحلول منتصف الليل، سيخرج الجميع
ويمكنك اتخاذ الخطوة الخاصة بك.
142
00:14:33,791 --> 00:14:37,625
بيير، أنا لم أطلب منك أبدا
لدفع الإيجار، والجنازة،
143
00:14:37,708 --> 00:14:42,375
- للقيام بكل تلك الأشياء. لا يمكن أن يكون...
- هذا صحيح. هذا صحيح تماما.
144
00:14:43,750 --> 00:14:48,500
ولكنني لم أطلب منك أبدا
لاطلاق النار على نصف المدينة إلى أسفل.
145
00:14:50,041 --> 00:14:53,083
ومع مسدسي، اللعنة.
146
00:14:54,083 --> 00:14:55,916
مع مسدسي.
147
00:14:59,291 --> 00:15:04,791
هل تدرك ما فعلته؟
148
00:15:34,291 --> 00:15:36,208
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
149
00:15:36,291 --> 00:15:38,833
طرد أمك؟
150
00:15:39,541 --> 00:15:41,666
هل أخرجتها إلى الشارع؟
151
00:15:42,583 --> 00:15:45,875
هل كان خطأها
أنها كانت تجلس هناك لوحدها؟
152
00:15:47,666 --> 00:15:49,458
مكسورة بالحزن.
153
00:15:49,541 --> 00:15:50,833
مكسورة من الحزن، إيه.
154
00:15:52,625 --> 00:15:55,750
مع معاش أرملة لا يكاد يذكر.
155
00:15:58,000 --> 00:16:04,666
- يعني... ابن واحد في السجن، والآخر...
- أي مطعم هو؟
156
00:16:07,208 --> 00:16:10,000
البابيون.
157
00:17:23,875 --> 00:17:27,125
{\an8}حسنًا، ثلاثون ثانية للإنذار
وأربعون للشرطة.
158
00:17:36,375 --> 00:17:37,791
عيسى.
159
00:17:38,541 --> 00:17:41,000
- هذه ليست المرة الأولى لي.
- لا، ولكنها لي.
160
00:17:48,166 --> 00:17:49,416
ديلان، التنبيه.
161
00:17:51,750 --> 00:17:54,125
العد التنازلي لمدة عشر ثوان. اللعنة يا رجل.
162
00:17:54,208 --> 00:17:56,583
عيسى. المرة الوحيدة التي أسألك فيها
ليأتي جنبا إلى جنب...
163
00:18:33,500 --> 00:18:35,666
- بونا سيرا. مساء الخير.
- مساء الخير.
164
00:18:35,750 --> 00:18:36,958
- كيف حالك؟
- بخير.
165
00:18:37,041 --> 00:18:39,375
- هل لديك حجز؟
- لا.
166
00:18:40,375 --> 00:18:41,625
أنا وحيد.
167
00:18:41,708 --> 00:18:44,291
آسف، أنت بحاجة إلى حجز.
168
00:18:44,375 --> 00:18:47,250
لن أبقى طويلا.
مجرد طبق رئيسي وسأكون في طريقي.
169
00:18:47,333 --> 00:18:51,583
اسمع، أود أن أعطيك طاولة،
لكننا ممتلئون. لا أستطيع أن أساعد ذلك.
170
00:18:52,500 --> 00:18:55,041
- ما هو الكامل؟
- ما هو الكامل؟
171
00:18:55,125 --> 00:18:57,500
أنت تسأل أسئلة جيدة.
172
00:18:57,583 --> 00:19:00,833
إذا لم يكن هناك مكان لأي شخص آخر.
انظر حولك. لذلك نحن ممتلئون.
173
00:19:00,916 --> 00:19:02,666
أليس هناك دائما مجال لشخص آخر؟
174
00:19:08,583 --> 00:19:12,666
أحب أن أعطي الناس مكانة
مساحة صغيرة للتنفس والعيش..
175
00:19:12,750 --> 00:19:14,166
وأنا أقدر ذلك.
176
00:19:21,583 --> 00:19:23,333
ماذا علي أن أفعل؟
177
00:19:29,041 --> 00:19:32,708
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
كافا، أبيرول، كامباري، مارتيني...
178
00:19:32,791 --> 00:19:34,625
مجرد بيرة.
179
00:19:35,916 --> 00:19:39,833
بيرة بسيطة، لا مشكلة.
لوكا، مجرد بيرة للرجل.
180
00:19:43,041 --> 00:19:44,000
شكرًا لك.
181
00:19:44,083 --> 00:19:47,583
سيدة درافيت، تفضلي.
لدي شاردونيه مونتراشيت لك.
182
00:19:47,666 --> 00:19:49,750
بالضبط في درجة الحرارة التي تفضلها.
183
00:19:49,833 --> 00:19:51,625
- شكرًا لك.
- وكولا للأميرة.
184
00:19:51,708 --> 00:19:55,333
أنت تعرف ما أحتاجه.
سأنتظر زوجي ليأمر.
185
00:19:57,875 --> 00:20:01,541
خذ وقتك. لدينا كل الوقت
في العالم. تشاو، الأميرة.
186
00:20:02,666 --> 00:20:05,000
لوكا، فاتورة الجدول 31.
187
00:20:33,500 --> 00:20:37,166
نعم جيرون؟
نعم، نحن بالفعل في بابيلون.
188
00:20:38,416 --> 00:20:40,291
ماذا تقصد، لا يمكنك؟
189
00:20:41,875 --> 00:20:44,833
نعم، بالطبع أعتقد أن هذا عار.
190
00:20:47,291 --> 00:20:49,041
تمام. لا، لا.
191
00:20:49,125 --> 00:20:51,916
نعم، أنا أفهم. سوف أراك غدا.
192
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
اه. بعد غد. تمام. نعم.
193
00:20:57,583 --> 00:21:00,333
- جيروين لن يأتي، حبيبتي.
- سمعت للتو.
194
00:21:00,416 --> 00:21:03,250
- يمكننا الطلب الآن.
- ربما هو مشغول جدا بالحملة؟
195
00:21:03,333 --> 00:21:07,625
فقط بضع ساعات أخرى من العمل وبعد ذلك
إنه ذاهب لحضور مؤتمر في كولونيا.
196
00:21:07,708 --> 00:21:09,375
هذه هي السياسة. لا يتوقف...
197
00:21:09,958 --> 00:21:14,166
لكن هذا يعني أنني امرأة حرة الليلة.
198
00:21:14,250 --> 00:21:16,291
إذا كنت تريد أن تفعل شيئا ربما؟
199
00:21:16,375 --> 00:21:19,500
انتظر دقيقة.
هل تريد الخروج معي الليلة؟
200
00:21:19,583 --> 00:21:22,500
بجد؟
لأنني لا يجب أن أفكر في ذلك.
201
00:21:22,583 --> 00:21:24,500
سأخرجك بالتأكيد.
202
00:21:26,875 --> 00:21:29,750
سأنتهي بحلول منتصف الليل.
أين يجب أن أقلك؟
203
00:21:29,833 --> 00:21:31,833
آه، أنا... ألا تنتهي عند الساعة العاشرة؟
204
00:21:31,916 --> 00:21:34,583
عادة، نعم.
أنا دائما أنتهي في العاشرة بالضبط.
205
00:21:34,666 --> 00:21:37,041
لقد أغلقت الساعة العاشرة
لمدة 20 عاما. ليس اليوم.
206
00:21:37,125 --> 00:21:39,583
لا أعرف لماذا يجب أن أغلق.
207
00:21:40,166 --> 00:21:44,166
ولكن سأقلك
ويأخذك إلى نادي كبير.
208
00:21:44,250 --> 00:21:46,541
سأفسدك الليلة.
209
00:21:46,625 --> 00:21:49,791
سوف أتأكد
لن تريد أي شيء. علاجي.
210
00:21:49,875 --> 00:21:52,208
قد يكون منتصف الليل متأخرًا بعض الشيء.
211
00:21:52,791 --> 00:21:56,125
كنت أفكر في الذهاب
لمشاهدة الألعاب النارية في الحادية عشرة.
212
00:21:56,208 --> 00:21:58,083
ربما فات الأوان.
213
00:22:02,708 --> 00:22:04,291
- سأضيف رقمي.
- تمام.
214
00:22:04,375 --> 00:22:07,541
0484 0... انتظر.
215
00:22:07,625 --> 00:22:09,958
<ط> أعطني رقمك.
سأتصل بك حتى تحصل على خاصتي.
216
00:22:11,458 --> 00:22:14,708
حسنا.
ربما يكون الوقت قد فات يا توني. سنرى.
217
00:22:14,791 --> 00:22:17,500
على أية حال، خذ وقتك. لا الإجهاد.
218
00:24:49,541 --> 00:24:51,458
هل تخاف من العين الشريرة؟
219
00:24:54,125 --> 00:24:56,166
لو كان الأمر بهذه السهولة.
220
00:24:58,666 --> 00:25:01,166
- يمكنك الحصول عليه إذا أردت.
- لا، لا.
221
00:25:01,250 --> 00:25:04,166
تخيل لو أنها عملت.
لا أريد أن أفعل ذلك لك.
222
00:25:04,250 --> 00:25:06,958
- سيكون ذلك أفضل المال الذي أنفق على الإطلاق.
- نعم.
223
00:25:07,916 --> 00:25:10,125
عشرة يورو ولا مزيد من الحظ السيئ.
224
00:25:10,208 --> 00:25:12,041
ثلاثة يورو في الواقع.
من محل الليل .
225
00:25:12,125 --> 00:25:14,000
والأفضل من ذلك.
226
00:25:14,791 --> 00:25:17,625
- قد تكون أقل جودة.
- نعم.
227
00:25:17,708 --> 00:25:20,916
لا يزال هناك القليل من الحظ السيئ بين الحين والآخر.
228
00:25:21,000 --> 00:25:21,833
اقتحام.
229
00:25:30,500 --> 00:25:34,166
ولكن الشيء الوحيد الذي يسرقونه هو
اللوحة التي أردت التخلص منها على أي حال.
230
00:25:35,000 --> 00:25:36,583
لوحة...
231
00:25:51,708 --> 00:25:54,041
- هل ترغب في الانضمام إلينا؟
- لا أريد الإزعاج.
232
00:25:54,833 --> 00:25:55,750
لكنك لست كذلك.
233
00:26:10,125 --> 00:26:11,625
اذهب يسارا، اذهب يسارا.
234
00:26:12,291 --> 00:26:13,333
تجميد.
235
00:26:15,291 --> 00:26:16,416
ابق حيث أنت.
236
00:26:45,750 --> 00:26:48,875
أراك لاحقًا. سأتصل بك.
237
00:27:57,250 --> 00:27:59,833
درافيت للمفروشات
238
00:28:06,833 --> 00:28:10,416
لذلك تركته في المطعم.
يا بلدي...
239
00:28:10,500 --> 00:28:14,833
ولم يجده أحد هناك،
لذلك اعتقدت أننا تركناها هنا.
240
00:28:14,916 --> 00:28:18,916
ابنتي تقيم في منزل أحد الأصدقاء
وبدون حقيبة...على أية حال...
241
00:28:19,000 --> 00:28:23,791
مارجوت درافيت. ممتن لمقابلتك.
أولاً يلغي زوجي، ثم القضية...
242
00:28:23,875 --> 00:28:26,500
ينبغي أن يكون لي
قبلت تلك التميمة لك.
243
00:28:26,583 --> 00:28:30,458
شكرا لك
وآسف أنه كان عليك أن تقطع كل هذا الطريق.
244
00:28:30,541 --> 00:28:33,291
لا حاجة للاعتذار. لدي الوقت.
245
00:28:33,375 --> 00:28:38,166
حسنًا، سأعود بعد ذلك.
إلى إليز. لا...
246
00:28:38,250 --> 00:28:42,750
سأقوم بالتجديد أولاً.
هل ترغب بشرب شيء؟ الاحماء قليلا؟
247
00:28:44,500 --> 00:28:45,416
أنا لست باردا.
248
00:28:45,500 --> 00:28:49,000
لا ولكنك عطشان؟
ولديك الوقت.
249
00:29:26,208 --> 00:29:27,166
منزل شخص ما.
250
00:29:28,791 --> 00:29:32,500
رقم زوجي يحب فقط
لترك كل الأضواء مضاءة.
251
00:29:32,583 --> 00:29:34,833
لإزعاج الخضر.
252
00:29:34,916 --> 00:29:39,458
أو القيادة إلى المخبز.
وهذه أيضًا إحدى هواياته.
253
00:29:51,416 --> 00:29:52,916
هنا. هذا أفضل.
254
00:29:56,166 --> 00:29:59,833
- مسموح لي أن أكون هنا، أليس كذلك؟
- نعم. مسموح لك أن تكون هنا.
255
00:29:59,916 --> 00:30:01,500
هل ترغب في كأس من النبيذ؟
256
00:30:02,791 --> 00:30:04,375
أنا لا أحب النبيذ حقا.
257
00:30:04,458 --> 00:30:09,416
إذن لم تشرب نبيذًا جيدًا أبدًا.
انا ذاهب لاقناعك. لا، آسف.
258
00:30:09,500 --> 00:30:11,125
لا أريد أن أجبرك.
259
00:30:12,250 --> 00:30:13,541
هل يمكنني إقناعك؟
260
00:30:14,458 --> 00:30:16,250
يمكنك المحاولة.
261
00:31:00,875 --> 00:31:02,125
هنا.
262
00:31:03,250 --> 00:31:05,000
ضمير سيء؟
263
00:31:06,000 --> 00:31:08,250
هنا كأس من شيراز للرجل.
264
00:31:08,333 --> 00:31:10,208
- شيراز؟
- نعم.
265
00:31:10,291 --> 00:31:12,375
اعتقدت أنني كنت الحصول على النبيذ.
266
00:31:13,625 --> 00:31:16,666
- أعرف ما هي شيراز.
- اه، آسف.
267
00:31:17,666 --> 00:31:19,291
شكرًا. للحقيبة.
268
00:31:27,208 --> 00:31:28,625
و؟
269
00:31:29,291 --> 00:31:31,958
- نعم، لا بأس.
- نعم؟ أنا أيضا أحب شيراز.
270
00:31:32,041 --> 00:31:35,666
تلك النكهة الكاملة.
التوت الأسود، التبغ، الفلفل...
271
00:31:35,750 --> 00:31:37,583
يمكنك تذوق ذلك، أليس كذلك؟
272
00:31:39,041 --> 00:31:40,333
لذيذ.
273
00:31:41,583 --> 00:31:45,750
هل تعلم أن ذكر ذباب الفاكهة
من يمارس الجنس بشكل أقل يشرب المزيد من الكحول؟
274
00:31:46,333 --> 00:31:50,208
هذا صحيح. لقد كانت هناك دراسة.
أنا لا أختلق الأمر.
275
00:32:07,708 --> 00:32:09,125
أنت رجل وسيم.
276
00:32:12,458 --> 00:32:13,750
عيناك.
277
00:32:15,291 --> 00:32:18,791
وعظام وجنتيك مستقيمة جدًا.
278
00:32:18,875 --> 00:32:21,791
محفور. مثل التمثال.
279
00:32:24,291 --> 00:32:25,708
لا تهتم.
280
00:32:26,375 --> 00:32:28,041
آسف.
281
00:32:28,125 --> 00:32:31,166
أنا متقدم جدًا. أنا أعرف. نعم أنا.
282
00:32:31,250 --> 00:32:32,458
أنا...
283
00:32:33,375 --> 00:32:36,958
يمكن أن أكون أكثر من اللازم. متناثرة قليلا.
284
00:32:40,083 --> 00:32:43,416
بكل معنى الكلمة، في الواقع.
قليلا في كل مكان...
285
00:32:45,250 --> 00:32:46,916
آسف.
286
00:32:47,000 --> 00:32:48,875
- لا اعتذار.
- لا من فضلك.
287
00:32:48,958 --> 00:32:51,500
عليك أن تخبرني إذا كنت أتحدث كثيرا.
288
00:32:51,583 --> 00:32:53,791
أعلم أنني يمكن أن أكون حاضرا جدا. بصوت عال جدا.
289
00:32:54,458 --> 00:32:55,500
حقًا؟
290
00:32:56,416 --> 00:32:58,041
لم أكن قد لاحظت.
291
00:32:58,125 --> 00:33:00,833
إذا كنت تريد مني أن أتحدث أقل،
فقط أخبرني أن أتوقف...
292
00:33:00,916 --> 00:33:02,375
لا تتوقف.
293
00:33:11,583 --> 00:33:13,375
بدأت الألعاب النارية.
294
00:33:15,000 --> 00:33:17,166
إنها الليلة الأخيرة من المهرجان.
295
00:33:17,250 --> 00:33:19,166
لم أكن أعلم أن ذلك كان قيد التشغيل.
296
00:33:20,833 --> 00:33:22,500
شكرًا لك.
297
00:33:39,458 --> 00:33:42,500
- ضمير سيء؟
- لو كنت تعلم فقط.
298
00:33:45,041 --> 00:33:46,291
لا، لا.
299
00:33:46,375 --> 00:33:50,916
هل تمانع إذا تركتك
للحظة؟ انا ذاهب للتغيير.
300
00:33:59,291 --> 00:34:00,125
آسف.
301
00:34:02,416 --> 00:34:03,666
لا اعتذار.
302
00:34:22,208 --> 00:34:23,250
ديلان، اتركه.
303
00:34:25,833 --> 00:34:27,333
شرطة.
304
00:34:27,416 --> 00:34:31,916
لم أطلب منك أبدا
لإسقاط نصف المدينة.
305
00:34:34,250 --> 00:34:38,125
- هيا اذهب.
- يا. قف. تجميد.
306
00:34:48,958 --> 00:34:50,416
تم كل شيء.
307
00:34:53,000 --> 00:34:56,916
ربما ينبغي لنا أن نذهب.
لا أريد أن أجعلك رهينة هنا.
308
00:35:00,083 --> 00:35:01,958
لا، آسف. لم أكن أعرف...
309
00:35:02,041 --> 00:35:04,000
تفضل... خذ وقتك.
310
00:35:08,291 --> 00:35:10,291
لم أقصد أن أستعجلك.
311
00:35:12,333 --> 00:35:13,333
آسف.
312
00:35:36,791 --> 00:35:38,875
هل ترغب في المشي معي؟
313
00:35:42,250 --> 00:35:44,333
يمكنك أن تقول لا.
314
00:35:47,208 --> 00:35:49,750
ولكن من فضلك لا تقول لا.
315
00:35:54,958 --> 00:35:57,625
- ما هي خطتك لهذه الليلة؟
- لا خطة.
316
00:35:57,708 --> 00:36:00,083
حقا لا أحد ينتظرك في المنزل؟
317
00:36:01,166 --> 00:36:03,458
يبدو سعيدا بالنسبة لي.
318
00:36:03,541 --> 00:36:05,041
أن تكون وحيدا.
319
00:36:06,625 --> 00:36:10,333
عدم الحاجة إلى التفكير في أي شخص آخر.
تلك الحرية.
320
00:36:10,416 --> 00:36:11,958
أنت لست وحدك
321
00:36:13,666 --> 00:36:18,041
ماذا لو لم يوقظك أحد في الصباح؟
لم ينتظرك أحد في المساء؟
322
00:36:18,125 --> 00:36:23,208
ويمكنك أن تفعل ما تريد؟
ما هذا؟ الحرية أم الوحدة؟
323
00:36:25,083 --> 00:36:26,208
تشارلز بوكوفسكي؟
324
00:36:28,000 --> 00:36:29,125
لا.
325
00:36:30,000 --> 00:36:31,791
ميلان كونديرا.
326
00:36:31,875 --> 00:36:34,250
أنا حقا لم أعتبرك قارئا.
327
00:36:34,333 --> 00:36:36,125
لقد أصبحت واحدة.
328
00:36:36,208 --> 00:36:38,125
بسبب أخي. إنه القارئ.
329
00:36:39,291 --> 00:36:40,541
حسنا...
330
00:36:48,000 --> 00:36:49,833
هل لديك أطفال؟
331
00:36:54,000 --> 00:36:55,416
هل تنصح به؟
332
00:36:58,083 --> 00:36:59,208
يا عزيزي.
333
00:36:59,291 --> 00:37:02,666
رقم نعم. لا، لا، بالتأكيد.
334
00:37:03,250 --> 00:37:06,875
هل تعرف ما هو؟
الطفل يجعلك ضعيفًا للغاية.
335
00:37:06,958 --> 00:37:10,125
عليك أن تترك.
لكنك تفضل أن تضعها في جيبك
336
00:37:10,208 --> 00:37:13,125
وخذها معك في كل مكان
لحمايتها.
337
00:37:13,625 --> 00:37:15,333
وأيضا...
338
00:37:16,208 --> 00:37:19,250
الطفل... دين.
339
00:37:21,625 --> 00:37:25,166
لا يمكنك تسوية ذلك أبدًا.
لا يكفي أبدا.
340
00:37:25,250 --> 00:37:27,125
موصى به للغاية بعد ذلك.
341
00:37:33,333 --> 00:37:34,916
آسف.
342
00:37:41,833 --> 00:37:43,791
أنت تفعل شيئا بالنسبة لي.
343
00:37:45,791 --> 00:37:48,291
أنا حقا لا أريد شفقتك.
344
00:37:53,833 --> 00:37:55,708
أنا لا أشعر بالأسف بالنسبة لك.
345
00:38:00,541 --> 00:38:02,208
ولا اعتذار.
346
00:38:05,750 --> 00:38:09,208
هل تعلم أن التماسيح
لا يستطيعون إخراج ألسنتهم؟
347
00:38:09,291 --> 00:38:13,875
لا يمكنهم ذلك. لا أعرف ما
القيمة المضافة هي القدرة على القيام بذلك.
348
00:38:13,958 --> 00:38:18,250
<ط> مساء الخير، الأميرة. مهلا، السيدة درافيت.
هذا النادي الليلة "للضيوف فقط".
349
00:38:18,333 --> 00:38:23,041
لكنني قمت بفرزها. أنت على القائمة.
يمكنك الدخول تحت اسم Dra...
350
00:38:24,833 --> 00:38:28,291
لا أستطيع الصافرة بعد الآن.
هل لا يزال بإمكانك الصافرة؟
351
00:38:28,375 --> 00:38:31,166
يمكنك أن تنسى كيف
إذا لم تفعل ذلك لفترة طويلة.
352
00:38:31,250 --> 00:38:34,583
وأنا لم أفعل ذلك، أستطيع أن أؤكد لكم.
353
00:38:35,541 --> 00:38:37,708
- لم أصفر منذ وقت طويل أيضًا.
- يرى؟
354
00:38:37,791 --> 00:38:41,458
عليك أن تحافظ على ذلك،
أو سوف تنسى. بجد.
355
00:38:41,541 --> 00:38:44,125
أقسم. هذا صحيح. آسف.
356
00:38:44,208 --> 00:38:46,708
أنا مجرد حشرجة الموت في كل وقت.
357
00:38:46,791 --> 00:38:52,500
- عليك أن تقول توقف. لقد قلت لك بالفعل...
- لا تتوقف.
358
00:39:00,416 --> 00:39:04,875
لن نبقى طويلا.
فقط لإلقاء نظرة.
359
00:39:04,958 --> 00:39:07,958
خمس دقائق. أنا مجرد فضولي.
360
00:39:10,125 --> 00:39:12,333
انها ليست صغيرة.
361
00:39:16,375 --> 00:39:18,000
ويا له من منظر.
362
00:39:24,041 --> 00:39:26,458
يجب عليك الغبار في وقت ما.
363
00:39:29,333 --> 00:39:31,083
ليليان.
364
00:39:31,166 --> 00:39:32,875
هذه والدتك؟
365
00:39:34,666 --> 00:39:36,500
ماذا ماتت من؟
366
00:39:39,208 --> 00:39:41,083
ولكن هذا صغير جدًا.
367
00:39:42,291 --> 00:39:43,916
وأبوك؟
368
00:39:44,000 --> 00:39:45,333
لم أعرفه قط.
369
00:39:54,291 --> 00:39:55,250
أنت بالفعل...
370
00:39:56,583 --> 00:39:58,291
أنت ميت بالفعل.
371
00:40:08,125 --> 00:40:09,666
تعال. نحن نغادر.
372
00:40:11,916 --> 00:40:13,833
الكثير من الحزن.
373
00:41:26,458 --> 00:41:27,541
آسف.
374
00:41:57,541 --> 00:41:58,375
أوه لا.
375
00:41:58,458 --> 00:41:59,625
زوجك.
376
00:41:59,708 --> 00:42:02,791
لا، هذا غير ممكن.
قال إنه كان في كولونيا.
377
00:42:02,875 --> 00:42:04,500
هذا غير ممكن.
378
00:42:05,666 --> 00:42:07,208
جيروين؟
379
00:42:21,666 --> 00:42:27,666
هذا غير ممكن.
380
00:42:29,916 --> 00:42:31,833
لقد وعد...
381
00:42:32,375 --> 00:42:34,666
لقد وعدني.
382
00:42:36,333 --> 00:42:38,625
لقد شعر بتحسن.
383
00:42:41,458 --> 00:42:44,041
هل ذلك بسبب الحبوب؟
هل هذا ممكن؟
384
00:42:49,875 --> 00:42:52,291
- جيروين؟
- لا لا لا لا.
385
00:42:52,375 --> 00:42:54,250
لا تقترب أكثر. لا.
386
00:42:54,333 --> 00:42:55,958
ماذا علي أن أفعل؟
387
00:42:56,041 --> 00:42:58,541
112. لا بد لي من الاتصال بالرقم 112.
388
00:42:58,625 --> 00:43:01,291
ولكن ماذا سيفعلون؟
لقد مات بالفعل.
389
00:43:01,375 --> 00:43:03,166
سأتصل بالشرطة.
390
00:43:03,250 --> 00:43:05,500
انتظر. لا.
391
00:43:05,583 --> 00:43:08,708
- لا أستطيع أن أكون هنا.
- نعم يمكنك ذلك. عليك أن تكون هنا.
392
00:43:08,791 --> 00:43:10,750
لا أستطيع أن أكون هنا وحدي.
393
00:43:10,833 --> 00:43:12,500
انتظر...
394
00:43:12,583 --> 00:43:15,583
انتظر في الردهة. انتظر
في الردهة حتى وصول الشرطة.
395
00:43:15,666 --> 00:43:18,583
رقم لا تغادر.
396
00:43:18,666 --> 00:43:23,416
لا يمكنك أن تتركني وحدي. أنا بحاجة إليك.
397
00:43:23,500 --> 00:43:24,875
استمع...
398
00:43:25,875 --> 00:43:28,666
لم أكن صادقا معك. أنا...
399
00:43:29,375 --> 00:43:33,041
لقد تم إطلاق سراحي من السجن اليوم. أنا كي...
400
00:43:35,375 --> 00:43:38,000
لقد مات شخص ما بسببي. انا...
401
00:43:38,083 --> 00:43:39,958
أنا لست شخصا جيدا.
402
00:43:40,041 --> 00:43:44,083
وإذا بقيت هنا
وتأتي الشرطة بعد ذلك..
403
00:43:50,875 --> 00:43:53,041
اتصل بالشرطة بعد مغادرتي.
404
00:43:53,125 --> 00:43:56,083
لم نلتق قط. أنا...
405
00:43:56,166 --> 00:43:58,125
لم أكن هنا أبدا.
406
00:44:00,333 --> 00:44:02,708
- أنا أتصل الآن.
- أين بلادي...
407
00:44:02,791 --> 00:44:04,666
- أنا أتصل بهم الآن.
- انتظر.
408
00:44:04,750 --> 00:44:06,833
لذلك إذا كنت تريد المغادرة، اذهب الآن.
409
00:44:07,583 --> 00:44:09,333
آسف حقا. آسف، أنا...
410
00:44:09,416 --> 00:44:11,958
الآن.
411
00:44:15,708 --> 00:44:17,333
يبتعد!
412
00:46:12,458 --> 00:46:16,541
ما هي مشكلتك يا صديقي؟
أحضره بعد ذلك. تعال.
413
00:47:45,875 --> 00:47:47,291
السيدة درافيت.
414
00:47:47,375 --> 00:47:51,291
أعطها بعض المساحة.
تراجع قليلا. قف للخلف.
415
00:47:51,375 --> 00:47:54,541
السيدة درافيت.
القليل من الهواء. يتنفس.
416
00:47:54,625 --> 00:47:58,208
هنا، قليلاً... تراجع، قلت.
417
00:47:58,291 --> 00:48:00,375
يا إلهي، ماذا تفعل هنا؟
418
00:48:01,916 --> 00:48:03,916
استمر في التنفس.
من خلال أنفك جيد.
419
00:48:04,000 --> 00:48:06,250
ساعدها على النهوض.
420
00:48:06,333 --> 00:48:07,791
هل تحتاج إلى مشروب؟
421
00:48:07,875 --> 00:48:09,958
- تناول بعض الماء.
- لا بأس.
422
00:48:10,041 --> 00:48:12,375
سآخذها إلى المنزل. سوف تكون بخير.
423
00:48:12,458 --> 00:48:14,166
هل أنت متأكد؟
424
00:48:25,416 --> 00:48:28,291
شكرا للمساعدة.
أستطيع أن تدبر الأمر الآن.
425
00:48:39,583 --> 00:48:41,375
أنت تنظر إلي وكأنني مغتصب.
426
00:48:46,041 --> 00:48:48,583
- أنا فقط أقوم بواجبي المدني.
- أنا أيضاً.
427
00:49:09,125 --> 00:49:10,375
الجو هادئ هنا.
428
00:49:18,625 --> 00:49:19,958
ادخل.
429
00:49:23,625 --> 00:49:28,500
- صحيح.
- شقة جميلة.
430
00:49:29,250 --> 00:49:32,291
فسيحة وكبيرة جدًا. جميل.
431
00:49:32,375 --> 00:49:35,125
- شقة جميلة.
- هنا.
432
00:49:35,208 --> 00:49:36,833
لطيف - جيد.
433
00:49:36,916 --> 00:49:39,291
- حقًا. أحسنت.
- شكرًا لك.
434
00:49:39,375 --> 00:49:40,833
هل فعلت الديكور؟
435
00:49:40,916 --> 00:49:42,958
- نعم. معظمها.
- أرضية باركيه جميلة.
436
00:49:45,041 --> 00:49:48,458
لطيف حقا. الكلمة. مصابيح جميلة.
437
00:49:48,541 --> 00:49:50,041
هل ترغب بشرب شيء؟
438
00:49:50,125 --> 00:49:52,416
- أنا رجل باكو.
- باكو؟
439
00:49:52,500 --> 00:49:55,083
- باكاردي كولا.
- لا النبيذ؟
440
00:49:55,166 --> 00:49:57,250
النبيذ الأبيض يسبب لي حرقة.
441
00:49:57,333 --> 00:50:00,291
والنبيذ الأحمر يجعلني أنام
والليل لا يزال صغيرا.
442
00:50:04,125 --> 00:50:05,541
وبالنسبة لك؟
443
00:50:06,625 --> 00:50:09,208
لديك أحدث طراز من السماعات.
444
00:50:13,208 --> 00:50:16,958
- أنا أكثر من رجل النبيذ الأحمر.
- هذا جميل حقا.
445
00:50:17,500 --> 00:50:20,458
أعطني رمز الواي فاي...
أوه، أنا متصل بالفعل.
446
00:50:20,541 --> 00:50:22,166
وماذا تحب أن تشرب؟
447
00:50:23,458 --> 00:50:25,125
شيراز.
448
00:50:25,750 --> 00:50:27,291
شيراز.
449
00:50:27,375 --> 00:50:29,500
من الأفضل أن تقوم بتعيين كلمة مرور.
هذا أمر خطير.
450
00:50:29,583 --> 00:50:31,625
أنا أحب النكهة.
451
00:50:32,583 --> 00:50:39,500
- هذا هو السجق.
- فلفل أسود . شجر العليق - أجهزة البلاك بيري. التبغ.
452
00:50:43,791 --> 00:50:45,125
تمام. شيراز.
453
00:50:56,541 --> 00:50:59,125
يمكنك معرفة ذلك
أن الناس الذين يعيشون هنا لديهم المال.
454
00:51:00,750 --> 00:51:02,416
والذوق.
455
00:51:03,041 --> 00:51:06,208
إنها امرأة راقية، سيدة درافيت.
456
00:51:06,291 --> 00:51:07,750
فئة نقية.
457
00:51:08,333 --> 00:51:10,208
كل شئ على أعلى مستوى.
458
00:51:15,750 --> 00:51:18,333
أنطونيو جوزيبي جيانيني.
459
00:51:18,416 --> 00:51:19,750
فقط ديلان.
460
00:51:28,500 --> 00:51:31,791
ديلان فقط؟ هذا غامض.
461
00:51:33,958 --> 00:51:38,166
فقط ديلان. الملاك الحارس.
الذي يظهر فجأة في كل مكان.
462
00:51:38,250 --> 00:51:40,958
أولاً في المطعم، ثم في النادي.
463
00:51:42,041 --> 00:51:44,125
لست مطاردًا، أليس كذلك؟
464
00:51:44,208 --> 00:51:45,916
أو ديلان فقط.
465
00:51:49,375 --> 00:51:51,000
مجرد صدفة.
466
00:51:51,583 --> 00:51:54,000
أنت تعلم أن السيدة درافيت متزوجة.
467
00:51:54,791 --> 00:51:56,750
انها قليلا خارج الدوري الخاص بك.
468
00:51:57,583 --> 00:51:59,083
ليس لدي أدنى شك.
469
00:52:03,083 --> 00:52:06,166
هل المقامرة من أي وقت مضى، توني؟
470
00:52:06,708 --> 00:52:08,833
أحيانا. لماذا؟
471
00:52:08,916 --> 00:52:10,208
فقط أسأل.
472
00:52:12,208 --> 00:52:13,875
أنت تبدو مثل المقامر بالنسبة لي.
473
00:52:16,375 --> 00:52:17,916
هل تربح الكثير؟
474
00:52:19,041 --> 00:52:20,833
نحن هنا.
475
00:52:26,000 --> 00:52:27,458
ها أنت ذا.
476
00:52:28,708 --> 00:52:31,125
كأس شيراز...
477
00:52:40,041 --> 00:52:41,708
ما الذي نتحدث عنه؟
478
00:52:42,875 --> 00:52:44,833
عن الصدفة.
479
00:52:44,916 --> 00:52:49,166
اعتقدت أنها كانت مجرد صدفة
أنني قابلت هذا الرجل مرتين الليلة.
480
00:52:49,250 --> 00:52:51,416
لقد نسيت معطفي.
481
00:52:51,500 --> 00:52:54,250
هاتفي في جيب معطفي
وأنا في حاجة إليها لابنتي.
482
00:52:54,333 --> 00:52:55,458
ثم سنذهب للحصول عليه.
483
00:52:56,041 --> 00:52:58,291
- لا مشكلة. سوف نعود.
- نعم؟
484
00:52:58,375 --> 00:52:59,333
نعم.
485
00:52:59,416 --> 00:53:01,875
- سوف نعود بالسيارة.
- سيكون ذلك لطيفا.
486
00:53:01,958 --> 00:53:03,583
نعم بالتأكيد.
487
00:53:05,000 --> 00:53:06,208
نحن خارج.
488
00:53:06,291 --> 00:53:09,000
يمكنني أن أسقط هذا الرجل إلى المنزل إذن.
489
00:53:52,291 --> 00:53:53,875
تونيو.
490
00:53:53,958 --> 00:53:56,333
- عليك أن تكون بخير من هنا.
- تونيو.
491
00:54:00,083 --> 00:54:01,208
تونيو.
492
00:54:19,291 --> 00:54:21,250
اهدأ.
493
00:54:26,083 --> 00:54:28,666
أنا لم أقل أي شيء خاطئ، أليس كذلك؟
494
00:54:28,750 --> 00:54:32,125
دعونا نتناول مشروبًا أولاً.
معطفك لن يذهب إلى أي مكان
495
00:54:33,583 --> 00:54:35,875
- ديفويست.
- الذهاب النوم، كاوبوي. إنه متأخر.
496
00:54:35,958 --> 00:54:37,916
شخص ما على الهاتف بالنسبة لك.
497
00:54:41,791 --> 00:54:42,666
استمر إذن.
498
00:54:45,500 --> 00:54:47,958
- نعم؟
- هل وجدت أي شيء في مكتب الرئيس؟
499
00:54:48,041 --> 00:54:50,458
- بيير...
- لا، لا أريد أن أعرف.
500
00:54:50,541 --> 00:54:53,375
<ط> صحيح. لم يفت الأوان بعد.
ولكن سيكون الضوء قريبا.
501
00:54:53,458 --> 00:54:56,000
<ط> وتذكر ما قلته.
لا يوجد عمل مضحك.
502
00:54:56,083 --> 00:54:57,750
اللعنة، بيير. أنا...
503
00:54:59,583 --> 00:55:01,916
أنا أعمل على ذلك. تمام؟
504
00:55:10,291 --> 00:55:11,750
أنت رجل وسيم.
505
00:55:13,375 --> 00:55:14,291
عيناك.
506
00:55:15,666 --> 00:55:17,708
أنت تفعل شيئا بالنسبة لي.
507
00:55:18,416 --> 00:55:23,166
هذا غير ممكن.
هو وعدني...
508
00:55:28,083 --> 00:55:30,708
- أين بلادي...
- اذهب بعيدا.
509
00:57:38,333 --> 00:57:41,041
ديلان، اتركه.
وقال بيير فقط المال.
510
00:57:41,125 --> 00:57:42,958
اللعنة على بيير.
511
00:57:43,708 --> 00:57:47,000
هل تعرف كم يساوي هذا؟
هذا هو الذهب اللعين.
512
00:57:56,958 --> 00:57:59,916
ثق بي، سوف تشكرني
عندما نستلقي عراة على قاربنا.
513
00:58:00,000 --> 00:58:03,666
- ديلان، علينا أن نخرج من هنا.
- يمكننا شراء منزل لأمي.
514
00:58:03,750 --> 00:58:07,208
بعيدا عن المشاريع .
بعيدا عن بيير. دعنا نذهب.
515
00:58:12,000 --> 00:58:12,875
الكلاب تقول مرحبا!
516
00:58:12,958 --> 00:58:16,250
اللعنة، ديلان.
الشرطة ستكون هنا خلال عشرين ثانية.
517
00:58:26,375 --> 00:58:28,833
هذا ليس 50000، بيير.
518
00:59:19,833 --> 00:59:21,750
تجميد.
519
00:59:21,833 --> 00:59:22,916
تجميد. شرطة.
520
00:59:31,375 --> 00:59:33,666
اللعنة عليك، أيها الرجل اللعين باكو.
521
00:59:48,125 --> 00:59:48,958
ضع بندقيتك أرضاً!
522
00:59:56,125 --> 00:59:58,083
بندقية؟ رميها بعيدا.
523
00:59:59,750 --> 01:00:03,041
ديلان، من فضلك. رقم رميها بعيدا.
ديلان، توقف.
524
01:00:03,125 --> 01:00:04,125
قف.
525
01:00:30,791 --> 01:00:32,708
كيفن.
526
01:00:34,125 --> 01:00:39,666
اللعنة، كيفن.
كيفن. كيفن، من فضلك. اللعنة.
527
01:00:39,750 --> 01:00:42,458
هل تدرك ما فعلته؟
528
01:00:42,541 --> 01:00:44,708
لا، لا. اللعنة. كيفن...
529
01:00:46,375 --> 01:00:48,166
لكن...أنت بالفعل...
530
01:00:49,833 --> 01:00:51,458
أنت ميت بالفعل.
531
01:00:52,916 --> 01:00:55,708
نعم هذا صحيح.
532
01:00:59,666 --> 01:01:03,375
هذا أخي. أخي التوأم.
533
01:01:04,166 --> 01:01:07,083
ابقى معي.
534
01:01:25,291 --> 01:01:27,958
اللعنة... كيفن.
535
01:02:16,041 --> 01:02:16,916
بيير.
536
01:02:19,083 --> 01:02:20,833
بيير، لدي أموالك.
537
01:02:24,541 --> 01:02:26,333
حسنا...
538
01:02:26,416 --> 01:02:28,708
انظر من هو... يا صديقي.
539
01:02:30,833 --> 01:02:32,625
بيير... أموالك هنا.
540
01:02:33,666 --> 01:02:38,250
آسف يا صديقي. لم أكن أعرف
لقد كنت أحد رجال بيير أيضًا.
541
01:02:39,500 --> 01:02:43,000
ديلان، ما هذا الذي أسمعه؟
إنه عيد ميلادك.
542
01:02:44,166 --> 01:02:47,083
عيد ميلاد سعيد.
إنه عيد ميلاد صديقنا.
543
01:02:47,166 --> 01:02:49,875
هل هو عيد ميلادك؟ اللعنة...
544
01:03:04,125 --> 01:03:06,791
- وكم كان هناك؟
- 50,000.
545
01:03:07,333 --> 01:03:09,333
- لقد كنت على حق.
- أنا دائما على حق.
546
01:03:11,583 --> 01:03:14,166
ما هذا؟ لا تعبث معي يا فتى
547
01:03:18,541 --> 01:03:21,333
يبدو دائما أقل مما هو عليه.
548
01:03:26,375 --> 01:03:28,083
يا رفاق...
549
01:03:32,500 --> 01:03:34,750
أعطها لي. لقد عملت بجد.
550
01:03:34,833 --> 01:03:36,375
أنت لم تفعل القرف.
551
01:03:37,375 --> 01:03:38,708
القليل جدا؟
552
01:03:39,625 --> 01:03:42,208
- هذا صحيح.
- سهل يا رجل.
553
01:03:42,750 --> 01:03:45,458
- شكرا يا صديقي.
- هناك.
554
01:03:46,125 --> 01:03:48,125
شكرا يا عم.
555
01:03:53,875 --> 01:03:55,250
- إعادته.
- بيير.
556
01:03:55,333 --> 01:03:57,125
- ماذا؟
- إعادته.
557
01:03:57,208 --> 01:03:59,583
- ليس لدي أي شيء.
- بيير، هيا.
558
01:03:59,666 --> 01:04:00,750
أعط ذلك مرة أخرى.
559
01:04:03,416 --> 01:04:04,666
بيير، توقف.
560
01:04:04,750 --> 01:04:06,000
قف.
561
01:04:09,208 --> 01:04:10,916
- قف.
- فينلي.
562
01:04:13,875 --> 01:04:14,708
فينلي.
563
01:04:17,500 --> 01:04:19,208
التراجع.
564
01:04:19,291 --> 01:04:21,916
- فينلي، من فضلك...
- اخرج، قلت.
565
01:04:23,875 --> 01:04:25,958
فينلي، استيقظ.
566
01:04:27,750 --> 01:04:30,416
- افتح الباب.
- افتح الباب.
567
01:04:31,250 --> 01:04:33,000
افتح هذا الباب اللعين.
568
01:04:47,375 --> 01:04:49,041
مرة واحدة.
569
01:04:51,208 --> 01:04:54,250
لقد حاول شخص ما هذا مرة واحدة.
570
01:04:57,333 --> 01:05:01,166
مرة واحدة. ولكن ليس مرتين.
571
01:05:24,875 --> 01:05:26,333
مهلا...
572
01:05:26,416 --> 01:05:29,791
ماذا سمعت؟
لقد انطلق الإنذار، أليس كذلك؟
573
01:05:30,666 --> 01:05:32,166
لم يتم الاتفاق على ذلك.
574
01:05:32,250 --> 01:05:35,416
يمكن لهذا البيتزا أن يتوقع زيارة.
575
01:05:35,500 --> 01:05:40,000
- بيير، من فضلك. لم يحدث شيء. دع--
- لا داعي للخوف.
576
01:05:40,083 --> 01:05:43,250
الرئيس لن يقول أي شيء.
ماذا يمكن أن تقول؟
577
01:05:44,125 --> 01:05:46,083
أن أموالها غير المشروعة قد سُرقت؟
578
01:05:48,208 --> 01:05:49,916
بالضبط 50.000.
579
01:05:50,000 --> 01:05:53,958
كيف فعلت ذلك؟
يجب أن تعمل في البنك.
580
01:05:54,500 --> 01:05:57,500
لذا... انتظر. 50.000.
581
01:05:57,583 --> 01:06:01,833
هذا هو ثلاثة وعشرون بالنسبة لي.
والباقي سبعة وعشرون.
582
01:06:01,916 --> 01:06:05,875
سنقوم بتقسيم ذلك.
وهذا يعني 13500 بالنسبة لي
583
01:06:05,958 --> 01:06:08,125
و13500 لك.
584
01:06:11,000 --> 01:06:12,583
كما هو متفق عليه.
585
01:06:19,541 --> 01:06:21,000
يمكنك الاحتفاظ بها.
586
01:06:24,125 --> 01:06:26,916
يمكنك الاحتفاظ بها، بيير.
انها لك.
587
01:06:30,500 --> 01:06:33,750
بيير. قلت أريد أن أستقيل.
588
01:06:34,291 --> 01:06:35,750
أريد أن أغادر هنا.
589
01:06:35,833 --> 01:06:38,875
أريد أن أكسب أموالي الخاصة.
590
01:06:39,583 --> 01:06:40,875
ماذا؟
591
01:06:41,750 --> 01:06:44,458
- أريد أن أكسب أموالي الخاصة.
- لقد قلت ذلك بالفعل.
592
01:06:45,791 --> 01:06:48,375
ولكن ما الذي تريد الإقلاع عنه؟
593
01:06:48,458 --> 01:06:50,416
أنا أسألك...
594
01:06:50,500 --> 01:06:52,833
ماذا بحق الجحيم هل تريد الإقلاع عن التدخين؟
595
01:06:52,916 --> 01:06:55,458
- ماذا؟
- نعم ماذا.
596
01:06:55,541 --> 01:06:58,083
حسنا...
597
01:06:59,291 --> 01:07:01,666
كل شيء... بيير.
598
01:07:01,750 --> 01:07:04,125
سخيف كل شيء.
599
01:07:04,666 --> 01:07:10,625
هذا. سخيف هذا.
كل ما دمرته. هذا.
600
01:07:11,291 --> 01:07:13,958
هل تعتقد أنني لا أدرك؟
ماذا فعلت يا بيير؟
601
01:07:14,041 --> 01:07:17,083
هذا بسببي. إنه خطأي.
602
01:07:17,166 --> 01:07:20,000
أنا فعلت هذا. ليس أنت. أنا.
603
01:07:20,083 --> 01:07:22,666
كل يوم سخيف.
604
01:07:23,458 --> 01:07:25,375
انا افضل من ذلك...
605
01:07:27,666 --> 01:07:30,958
أنا أفضل من ذلك.
606
01:07:31,041 --> 01:07:32,875
منذ متى؟
607
01:07:35,375 --> 01:07:38,166
هل تعتقد أنك أفضل مني؟
هل هذا هو؟
608
01:07:38,250 --> 01:07:40,375
- أفضل من أخيك؟
- ماذا؟ لا.
609
01:07:40,458 --> 01:07:43,416
- من والدتك؟
- لا.
610
01:07:43,916 --> 01:07:48,250
هذا ليس ما أعنيه.
وأنت تعرف ذلك.
611
01:07:50,833 --> 01:07:52,625
العمل هو العمل.
612
01:07:56,166 --> 01:07:57,541
بيير...
613
01:07:57,625 --> 01:08:00,375
بيير، هيا. بيير، لا تفعل ذلك.
614
01:08:00,458 --> 01:08:03,375
بيير، توقف. توقف، توقف.
615
01:08:03,458 --> 01:08:05,041
لا.
616
01:08:23,250 --> 01:08:27,583
خذ أموالك
وترك لي اللعنة وحدها.
617
01:08:39,375 --> 01:08:41,541
من برأيك أمسك يدها؟
618
01:08:51,291 --> 01:08:53,416
لقد سألت في وقت سابق إذا كانت تعاني.
619
01:08:54,291 --> 01:08:55,708
حسنا...
620
01:08:57,041 --> 01:08:58,916
هل تريد حقا أن تعرف؟
621
01:08:59,625 --> 01:09:01,208
لا أعتقد أنك تفعل.
622
01:09:04,000 --> 01:09:06,875
أمسكت بيدها. فعلتُ.
623
01:09:08,083 --> 01:09:11,166
ليس أنت. كنت في السجن.
624
01:09:11,250 --> 01:09:12,541
أنا.
625
01:09:13,750 --> 01:09:15,250
حتى النهاية.
626
01:09:17,125 --> 01:09:19,416
حتى اللحظة الأخيرة.
627
01:09:22,250 --> 01:09:26,833
إذا أنا... إذا أعطيتك هذا،
628
01:09:26,916 --> 01:09:29,750
إذن أنت لم تسرقها، أليس كذلك؟
629
01:09:29,833 --> 01:09:34,833
سأعطيها لك. إنها هدية.
630
01:09:34,916 --> 01:09:40,583
سأعطيها لك. إنها هدية.
إنه تبرع.
631
01:10:05,458 --> 01:10:07,583
لم أتركها تعاني.
632
01:10:14,875 --> 01:10:18,750
لم تعاني.
633
01:10:58,958 --> 01:11:01,041
يجب عليك الغبار في وقت ما.
634
01:11:36,541 --> 01:11:40,500
لا تقلق يا سيد ألدرمان.
سأعيد زوجتك إلى المنزل بأمان.
635
01:11:45,833 --> 01:11:47,583
اعذرني.
636
01:11:47,666 --> 01:11:49,041
هيا...
637
01:11:52,875 --> 01:11:55,291
هذا مصباح قبيح.
638
01:11:55,375 --> 01:11:58,416
ماذا تفعل؟ سوف أساعد.
639
01:11:58,500 --> 01:12:01,250
- دعني أساعدك.
- سأكون بخير.
640
01:12:01,333 --> 01:12:05,958
أستطيع إدارة. سأكون بخير.
لا، لا بأس، توني. لا بأس.
641
01:12:06,041 --> 01:12:08,291
القاعدة هي:
في مقابل فلس واحد، في مقابل جنيه.
642
01:12:08,375 --> 01:12:12,125
أعتقد أن القاعدة هي:
لا يعني لا، توني.
643
01:12:14,125 --> 01:12:16,166
هذا جيد. لا بأس.
644
01:12:16,250 --> 01:12:17,500
رقم آسف.
645
01:12:17,583 --> 01:12:21,041
توني، أنا لا أقصد ذلك حرفيا.
646
01:12:21,125 --> 01:12:23,166
أنا لا أقصد ذلك حرفيا.
647
01:12:23,250 --> 01:12:26,375
ليس عليك أن تفعل ذلك.
لكن هل هي نعم أم لا؟
648
01:12:27,250 --> 01:12:29,458
إنه ربما.
649
01:12:30,041 --> 01:12:31,458
ل"ربما سأفعل".
650
01:12:34,375 --> 01:12:35,875
دعنا نذهب.
651
01:13:07,416 --> 01:13:10,833
كيف يكون ذلك ممكنا؟ جيروين؟
652
01:13:11,625 --> 01:13:12,791
هل هو في المنزل؟
653
01:13:12,875 --> 01:13:15,208
لكن هذا غير ممكن.
إنه في كولونيا.
654
01:13:15,291 --> 01:13:17,375
- سأخرج بعد ذلك.
- جيروين؟
655
01:13:17,458 --> 01:13:20,250
لا، لا. هل هو في المنزل؟
656
01:13:23,083 --> 01:13:25,208
والدة الله المقدسة.
657
01:13:25,291 --> 01:13:28,625
هذا مستحيل.
لم يكن سيفعل ذلك. لقد وعد.
658
01:13:28,708 --> 01:13:30,958
لقد وعد. لن يفعل ذلك.
659
01:13:31,041 --> 01:13:34,125
لقد أخفيت بندقيته. كيف يمكنه...
660
01:13:36,041 --> 01:13:38,125
هل ذلك بسبب الحبوب؟
661
01:13:38,208 --> 01:13:39,791
فهو يتناول الكثير من الحبوب...
662
01:13:39,875 --> 01:13:41,916
- لا تنظر.
- ماذا علي أن أفعل؟
663
01:13:42,000 --> 01:13:43,916
112. هل هذا هو الرقم؟
664
01:13:44,000 --> 01:13:48,541
هل يجب أن أتصل بسيارة إسعاف؟
لكنه مات بالفعل.
665
01:13:48,625 --> 01:13:53,708
لا يمكنك أن تتركني وحدي. أنا بحاجة إليك.
666
01:13:53,791 --> 01:13:54,625
...توني جيانيني.
667
01:13:54,708 --> 01:13:57,500
-هل يمكنك إرسال سيارة إسعاف في أسرع وقت ممكن...
- اذهب!
668
01:13:57,583 --> 01:14:01,125
...إلى Bergstraat 36؟
لقد وجدنا شخصا ميتا. إنه انتحار.
669
01:14:01,208 --> 01:14:02,291
الآن!
670
01:14:03,000 --> 01:14:06,125
رصاصة في الرأس. نعم.
671
01:14:07,791 --> 01:14:10,500
سأنزل الآن.
جيد. أنا في طريقي.
672
01:14:11,458 --> 01:14:13,000
متى ستكون هنا؟
673
01:14:14,875 --> 01:14:17,208
تمام. سأستقل المصعد الآن.
674
01:14:17,291 --> 01:14:20,708
سيدة درافيت، نحن بحاجة إلى النزول إلى الطابق السفلي.
يأتي. معاً.
675
01:14:20,791 --> 01:14:25,041
هنا. الاستيلاء على معطفك.
ستكون بخير. أنا هنا معك.
676
01:14:29,041 --> 01:14:30,291
سلالم الخدمة
677
01:14:30,375 --> 01:14:34,500
سيدي. نحن قادمون الآن.
نحن في طريقنا إلى الباب.
678
01:15:08,250 --> 01:15:10,041
هذا مستحيل.
679
01:16:59,166 --> 01:17:00,750
ما الذي تفعله هنا؟
680
01:17:34,500 --> 01:17:36,916
ماذا فعلت؟
681
01:17:46,000 --> 01:17:47,416
ماذا فعلت؟
682
01:17:51,500 --> 01:17:52,500
ما هذا؟
683
01:17:56,583 --> 01:17:57,625
ما هذا؟
684
01:18:56,791 --> 01:18:58,708
ماذا فعلت؟
685
01:20:13,958 --> 01:20:14,791
نعم جيرون...
686
01:20:15,458 --> 01:20:19,500
جيروين لن يأتي، عزيزتي.
لكن هذا يعني أنني امرأة حرة الليلة.
687
01:20:19,583 --> 01:20:23,333
هل تريد الخروج معي الليلة؟
هل أنت جاد؟
688
01:20:23,416 --> 01:20:25,375
سأنتهي بحلول منتصف الليل.
689
01:20:25,458 --> 01:20:27,458
ألا تنتهي عادة عند الساعة العاشرة؟
690
01:20:27,541 --> 01:20:30,166
ليس اليوم. لا بد لي من إغلاق.
691
01:20:30,250 --> 01:20:32,166
هل تخاف من العين الشريرة؟
692
01:20:33,333 --> 01:20:34,625
لو كان الأمر بهذه السهولة.
693
01:20:51,250 --> 01:20:53,416
لذلك تركته في المطعم.
694
01:20:55,333 --> 01:20:57,250
انا ذاهب للتغيير.
695
01:20:58,916 --> 01:21:00,291
آسف.
696
01:22:03,000 --> 01:22:04,125
تم كل شيء.
697
01:22:07,958 --> 01:22:11,541
لماذا؟ لماذا انا؟
698
01:22:11,625 --> 01:22:16,625
كنت بحاجة إلى شاهد. ذريعة. هذا كل شيء.
699
01:22:25,333 --> 01:22:26,833
لا اعتذار.
700
01:25:04,583 --> 01:25:06,541
ديلان، اذهب. عُد.
701
01:25:06,625 --> 01:25:08,416
ديلان ديفويست؟
702
01:25:09,750 --> 01:25:13,666
أنطونيو جيانيني. هذا الاسم يقرع الجرس؟
703
01:25:14,625 --> 01:25:16,666
لا؟ حسنا...
704
01:25:18,458 --> 01:25:21,166
هل توافق على تفتيش المنزل،
السيد ديفويست؟
705
01:25:23,500 --> 01:25:27,083
أو هل تفضل ذلك
انتظرنا مذكرة تفتيش؟
706
01:25:39,000 --> 01:25:40,333
شكرًا لك.
707
01:26:10,875 --> 01:26:15,541
أنا لا أعرف حتى
ماذا تعني "الأرض المقدسة".
708
01:26:18,208 --> 01:26:20,916
لكنه دفن في الأرض المقدسة.
709
01:26:24,083 --> 01:26:25,958
في شيراز.
710
01:26:28,000 --> 01:26:29,333
مثل النبيذ.
711
01:26:32,166 --> 01:26:33,916
إنها في إيران.
712
01:26:35,208 --> 01:26:37,583
لكن أمين ولد هنا.
713
01:26:39,750 --> 01:26:44,583
الابن الوحيد في عائلتنا.
كل الباقي من الفتيات.
714
01:26:49,250 --> 01:26:52,416
أراد أن يصبح شرطيًا أيضًا.
تماما مثل عمته.
715
01:26:54,625 --> 01:26:56,875
لاليه لم تكن تريد ذلك.
716
01:26:57,833 --> 01:27:01,875
وواصلت الدفع.
أنه سيكون "جيدا".
717
01:27:03,125 --> 01:27:07,916
أنه سيكون لديه مهنة.
أنني سأساعده.
718
01:27:09,375 --> 01:27:11,708
نحن توأمان أيضاً.
719
01:27:13,458 --> 01:27:15,208
لاليه وأنا.
720
01:27:21,708 --> 01:27:23,375
ليس بعد الآن.
721
01:27:31,500 --> 01:27:33,541
لم أكن موضع ترحيب...
722
01:27:35,041 --> 01:27:36,541
في الجنازة.
723
01:27:47,458 --> 01:27:49,208
لم أعد موضع ترحيب في أي مكان.
724
01:27:50,791 --> 01:27:52,541
أبدا مرة أخرى.
725
01:27:57,541 --> 01:28:01,333
- رهاب الأماكن المغلقة. أنا أعرف.
- أنا والمصاعد...
726
01:28:02,833 --> 01:28:05,333
لا تحاول جاهدا في وقت لاحق.
727
01:28:23,791 --> 01:28:29,125
استمتع بخمس سنوات في السجن،
لأنه بمجرد إطلاق سراحك...
728
01:28:29,666 --> 01:28:30,583
أنت ميت.
729
01:28:31,583 --> 01:28:33,375
وسيكون هناك قبران.
730
01:28:34,083 --> 01:28:35,583
واحدة لك.
731
01:28:37,208 --> 01:28:38,416
واحد بالنسبة لي.
732
01:28:59,583 --> 01:29:01,458
- ماذا؟
- نعم.
733
01:29:04,958 --> 01:29:06,666
ما اللعنة...
734
01:29:13,041 --> 01:29:14,500
ألم تعلم؟
735
01:29:16,166 --> 01:29:17,625
إنه هنا.
736
01:29:32,625 --> 01:29:35,500
هل يمكننا أولاً الحصول على بطاقة الهوية الخاصة بك، من فضلك؟
737
01:29:44,166 --> 01:29:46,500
هذا ليس لي.
738
01:29:49,416 --> 01:29:51,375
أنطونيو جوزيبي جيانيني.
739
01:29:53,416 --> 01:29:55,000
هذا ليس لي.
740
01:29:55,583 --> 01:29:59,125
ثم السؤال هو:
كيف دخل هذا إلى جيبك؟
741
01:30:01,416 --> 01:30:03,375
- لقد وجدت ذلك.
- وجدت ذلك؟
742
01:30:03,458 --> 01:30:06,500
- كنت سأحضره.
- أين تجد شيئا من هذا القبيل؟
743
01:30:07,083 --> 01:30:10,125
- اعتقدت أنه كان لي.
- هذا لك.
744
01:30:14,875 --> 01:30:17,125
أرى أنه عيد ميلادك.
745
01:30:18,166 --> 01:30:20,750
عيد ميلاد سعيد يا سيد ديفويست.
746
01:30:27,291 --> 01:30:30,458
- ما هذا؟
- الاختبار الروتيني.
747
01:30:30,541 --> 01:30:32,916
لبقايا الطلقات النارية. شكرًا لك.
748
01:30:33,708 --> 01:30:35,541
هل هذا مسموح؟
749
01:30:35,625 --> 01:30:38,958
- هل يجوز ذلك؟
- هذا إذا كنت لا ترفض.
750
01:30:39,041 --> 01:30:40,375
أراك لاحقًا.
751
01:31:00,541 --> 01:31:04,125
يمكن لهذا البيتزا أن يتوقع زيارة.
752
01:31:04,208 --> 01:31:06,583
دخلت إلى خزانة المطبخ. وأنت؟
753
01:31:06,666 --> 01:31:07,541
السيد ديفويست.
754
01:31:07,625 --> 01:31:11,916
هل صحيح أنك قضيت
جزء من المساء مع السيد جيانيني؟
755
01:31:14,125 --> 01:31:15,416
نعم.
756
01:31:16,208 --> 01:31:19,083
- ساعة.
- ساعة طويلة جدا إذا سألتني.
757
01:31:19,166 --> 01:31:21,208
ثم أوصلته إلى تلك الشقق الحزينة.
758
01:31:21,291 --> 01:31:23,708
ذهبت مع السيدة درافيت
لالتقاط معطفها
759
01:31:23,791 --> 01:31:27,416
وتوجهت إلى منزلها.
لقد دعتني للدخول. ذهبت إلى الداخل.
760
01:31:27,500 --> 01:31:30,708
وكان هناك الرجل ميتًا على الأريكة.
فوق محفظتي.
761
01:31:34,375 --> 01:31:37,958
هل يمكنك أن تخبرنا؟
أين فقدت محفظتك؟
762
01:31:38,541 --> 01:31:40,750
لم أفقدها حقًا.
763
01:31:42,375 --> 01:31:43,500
غامض.
764
01:31:43,583 --> 01:31:47,125
كنت أبحث عن عذر
للعودة. هذا كل شيء.
765
01:31:47,208 --> 01:31:50,916
لقد وضعت المحفظة في الأريكة،
وعندما دخلت
766
01:31:51,000 --> 01:31:52,791
كان يجلس عليه.
767
01:31:52,875 --> 01:31:57,000
- لا تفكر في أخذ المحفظة--
- يمكنك الذهاب، السيد جيانيني.
768
01:31:59,500 --> 01:32:01,375
- هل انتهينا؟
- نعم أنت على حق.
769
01:32:01,458 --> 01:32:03,791
- أي شيء آخر، اتصل بي.
- شكرًا لك.
770
01:32:03,875 --> 01:32:07,208
لا مشكلة.
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟
771
01:32:07,291 --> 01:32:09,083
نعم. لحظة واحدة.
772
01:32:10,208 --> 01:32:12,333
- اسحب هنا...
- هل أنت بخير؟
773
01:32:22,625 --> 01:32:24,458
أنت لم تتفاعل.
774
01:32:25,833 --> 01:32:28,416
ذكر السيد جيانيني
السيد درافيت الميت...
775
01:32:29,750 --> 01:32:31,208
وليس رد فعل واحد.
776
01:32:32,416 --> 01:32:33,666
لا شئ.
777
01:32:35,291 --> 01:32:38,666
إذن لم يفاجئك؟
أن السيد درافيت كان ميتاً.
778
01:32:49,625 --> 01:32:53,291
كان ينبغي أن يكون بمثابة مفاجأة لك.
779
01:32:54,375 --> 01:32:56,875
- ومن أين تأتي هذه الأموال؟
- إنها أموالي.
780
01:32:57,916 --> 01:33:00,625
ومن الذي ينتمي إليه
قبل أن يكون لك؟
781
01:33:00,708 --> 01:33:05,708
لا تجرؤ على البكاء.
ليس لديك الحق في أن تشعر بالحزن.
782
01:33:07,041 --> 01:33:09,000
أمسك بك السيد درافيت.
783
01:33:09,833 --> 01:33:11,750
أدخلت البندقية في فمه..
784
01:33:12,833 --> 01:33:14,333
ثم أطلقت النار.
785
01:33:15,083 --> 01:33:18,750
- ليس هذا ما حدث.
- هل هذا صحيح؟ غريب، رغم ذلك.
786
01:33:18,833 --> 01:33:21,958
ولم يكن هناك بقايا طلق ناري
على يدي السيد درافيت.
787
01:33:22,041 --> 01:33:26,041
وسيخبرنا المختبر قريبًا
أن لديك بقايا على يديك.
788
01:33:26,125 --> 01:33:28,000
هذا ليس ما حدث.
789
01:33:28,083 --> 01:33:33,041
- ليس هذا ما حدث.
- مرة قاتل، دائما قاتل.
790
01:34:05,208 --> 01:34:08,708
والشيء التالي هو، سوف تطالب
أن السيد جيانيني عاد بنفسه.
791
01:34:08,791 --> 01:34:11,916
ايه ديلان؟ لإطلاق النار على درافيت في الرأس.
792
01:34:12,791 --> 01:34:14,791
أليس هذا صحيحا، ديلان؟
793
01:34:16,083 --> 01:34:19,250
ما لم تكن السيدة درافيت تكذب أيضًا،
بالطبع.
794
01:34:25,458 --> 01:34:28,250
لن تجد أي بارود على يدي...
795
01:34:34,750 --> 01:34:37,833
- لأنني كنت أرتدي القفازات.
- ماذا؟
796
01:34:40,708 --> 01:34:42,583
كنت أرتدي القفازات.
797
01:34:44,333 --> 01:34:47,625
يجب أن أتفق معك...
سوني.
798
01:34:50,166 --> 01:34:52,041
مرة قاتل...
799
01:35:04,791 --> 01:35:08,375
سوني. اذهب للحصول على القهوة.
800
01:35:08,458 --> 01:35:10,000
قهوة؟
801
01:35:14,375 --> 01:35:17,708
كأس من الشمبانيا، تقصد.
أليس كذلك، ديلان؟
802
01:35:20,291 --> 01:35:22,041
وسيجارة،
803
01:35:22,125 --> 01:35:24,666
لأن علكة النيكوتين تلك
لا يفعل شيئا بالنسبة لي.
804
01:35:24,750 --> 01:35:27,375
- أنت أيضاً؟
- سآتي معك، نعم.
805
01:35:27,458 --> 01:35:28,666
لتناول القهوة.
806
01:35:43,166 --> 01:35:44,500
أنا آسف.
807
01:36:24,791 --> 01:36:26,666
كان عليه أن يتوقف.
808
01:36:28,958 --> 01:36:30,583
كان عليها أن تتوقف عند نقطة ما.
809
01:36:31,833 --> 01:36:35,583
لا الإهانات ولا الكدمات.
810
01:36:47,750 --> 01:36:49,291
لقد كانت عينيه.
811
01:36:52,208 --> 01:36:54,375
الطريقة التي نظر بها إليها.
812
01:36:55,958 --> 01:36:57,750
في إليز.
813
01:37:02,625 --> 01:37:04,416
أنا أعرف تلك النظرة.
814
01:37:06,791 --> 01:37:11,250
لقد رأيت ذلك في كثير من الأحيان بنفسي.
كان يجب أن يتوقف يا ديلان. كان عليه أن يتوقف.
815
01:37:21,250 --> 01:37:23,041
كنت أرتدي القفازات.
816
01:37:33,041 --> 01:37:34,833
كنت أرتدي القفازات.
817
01:37:43,208 --> 01:37:44,708
أنا آسف.